sexta-feira, 14 de novembro de 2008
segunda-feira, 10 de novembro de 2008
El orfanato en www.elmundo.es
'El Orfanato' cuenta con cuatro nominaciones para los Premios del Cine Europeo
Belén Rueda, protagonista del filme, también opta al premio a la mejor actriz.
EUROPA PRESS
SEVILLA.- Las películas de producción italiana 'Gomorra' e 'Il Divo' lideran, con cinco nominaciones cada una -incluyendo la de mejor película europea-, las candidaturas a los Premios del Cine Europeo de 2008, que fueron presentadas en Sevilla en el marco del desarrollo del Festival de Cine Europeo de la capital hispalense.
A continuación se sitúan la cinta española 'El Orfanato' y la coproducción de Israel, Francia y Alemania 'Waltz with Bashir' cuentan con cuatro nominaciones.
Dichas candidaturas, que optarán a los premios que la European Film Academy (EFA) entregará el próximo 6 de diciembre en su 21º certamen en Copenhague (Dinamarca), se presentaron en un acto que contó con la presencia del escritor italiano Roberto Saviano, guionista de la película 'Gomorra', quien estuvo rodeado por fuertes medidas de seguridad al estar amenazado de muerte por la Camorra. Le acompañaron autoridades municipales y del mundo cultural de la ciudad, como el alcalde, Alfredo Sánchez Monteseirín; la delegada municipal de Cultura, Maribel Montaño; o el director del Festival de Cine Europeo de Sevilla, Javier Martín.
En un acto previo a la presentación de las candidaturas, la organización proyectó un avance del cortometraje 'The End', del realizador Eduardo Chapero-Jackson, que ha sido rodado íntegramente en Almería y en el que se aborda el problema de la escasez de agua.
Las nominaciones comenzaron con el anuncio de un premio honorífico a la actriz inglesa Judi Dench por su trayectoria, así como a los directores Kristian Levring, Soren Kragh-Jacobsen, Lars von Trier y Thomas Vinterberg -cofundadores del movimiento Dogma 95- por su promoción de la cinematografía europea.
Asimismo, los miembros de la Junta Directiva de la EFA Ulrich Felsberg y Francesco Ranieri Martinotti informaron de la creación del nuevo título 'Carlo di Palma' para el mejor director de fotografía, en homenaje a este italiano, que ha trabajado con responsables del celuloide tan afamados como Bernardo Bertolucci, Sidney Lumet o Woody Allen.
Laurent Cantet ('Entre les murs'), Andreas Dresen ('Wolke 9'), Ari Folman ('Waltz with Bashir'), Matteo Garrone ('Gomorra'), Steve McQueen ('Hunger') y Paolo Sorrentino ('Il Divo') optan al premio de mejor director europeo, mientras que los filmes 'Lemon Tree', 'Gomorra', 'Waltz with Bashir' y 'Il Divo' son candidatos a los galardones para los mejores guionistas.
En el apartado del elenco, Michael Fassbender ('Hunger'), Thure Lindhardt y Mads Mikkelsen ('Flammen & Citronen'), James McAvoy ('Atonement'), Toni Servillo ('Gomorra' y 'Il Divo'), Jürgen Vogel ('Die Welle') y Elmar Wepper ('Kirschblütten-Hanami') aspiran al premio al mejor actor europeo. Por su parte, las actrices Hiam Abbass ('Lemon Tree'), Arta Dobroshi ('Le silence de Lorna'), Sally Hawkins ('Happy-Go-Lucky'), Belén Rueda ('El Orfanato'), Kristin Scott Thomas ('Il y a longtemps que je t'aime') y Ursula Werner ('Wolke 9') optan al premio en su categoría.
Belén Rueda, protagonista del filme, también opta al premio a la mejor actriz.
EUROPA PRESS
SEVILLA.- Las películas de producción italiana 'Gomorra' e 'Il Divo' lideran, con cinco nominaciones cada una -incluyendo la de mejor película europea-, las candidaturas a los Premios del Cine Europeo de 2008, que fueron presentadas en Sevilla en el marco del desarrollo del Festival de Cine Europeo de la capital hispalense.
A continuación se sitúan la cinta española 'El Orfanato' y la coproducción de Israel, Francia y Alemania 'Waltz with Bashir' cuentan con cuatro nominaciones.
Dichas candidaturas, que optarán a los premios que la European Film Academy (EFA) entregará el próximo 6 de diciembre en su 21º certamen en Copenhague (Dinamarca), se presentaron en un acto que contó con la presencia del escritor italiano Roberto Saviano, guionista de la película 'Gomorra', quien estuvo rodeado por fuertes medidas de seguridad al estar amenazado de muerte por la Camorra. Le acompañaron autoridades municipales y del mundo cultural de la ciudad, como el alcalde, Alfredo Sánchez Monteseirín; la delegada municipal de Cultura, Maribel Montaño; o el director del Festival de Cine Europeo de Sevilla, Javier Martín.
En un acto previo a la presentación de las candidaturas, la organización proyectó un avance del cortometraje 'The End', del realizador Eduardo Chapero-Jackson, que ha sido rodado íntegramente en Almería y en el que se aborda el problema de la escasez de agua.
Las nominaciones comenzaron con el anuncio de un premio honorífico a la actriz inglesa Judi Dench por su trayectoria, así como a los directores Kristian Levring, Soren Kragh-Jacobsen, Lars von Trier y Thomas Vinterberg -cofundadores del movimiento Dogma 95- por su promoción de la cinematografía europea.
Asimismo, los miembros de la Junta Directiva de la EFA Ulrich Felsberg y Francesco Ranieri Martinotti informaron de la creación del nuevo título 'Carlo di Palma' para el mejor director de fotografía, en homenaje a este italiano, que ha trabajado con responsables del celuloide tan afamados como Bernardo Bertolucci, Sidney Lumet o Woody Allen.
Laurent Cantet ('Entre les murs'), Andreas Dresen ('Wolke 9'), Ari Folman ('Waltz with Bashir'), Matteo Garrone ('Gomorra'), Steve McQueen ('Hunger') y Paolo Sorrentino ('Il Divo') optan al premio de mejor director europeo, mientras que los filmes 'Lemon Tree', 'Gomorra', 'Waltz with Bashir' y 'Il Divo' son candidatos a los galardones para los mejores guionistas.
En el apartado del elenco, Michael Fassbender ('Hunger'), Thure Lindhardt y Mads Mikkelsen ('Flammen & Citronen'), James McAvoy ('Atonement'), Toni Servillo ('Gomorra' y 'Il Divo'), Jürgen Vogel ('Die Welle') y Elmar Wepper ('Kirschblütten-Hanami') aspiran al premio al mejor actor europeo. Por su parte, las actrices Hiam Abbass ('Lemon Tree'), Arta Dobroshi ('Le silence de Lorna'), Sally Hawkins ('Happy-Go-Lucky'), Belén Rueda ('El Orfanato'), Kristin Scott Thomas ('Il y a longtemps que je t'aime') y Ursula Werner ('Wolke 9') optan al premio en su categoría.
sexta-feira, 7 de novembro de 2008
Estamos na mídia
Reportagem da Folha de Pernambuco sobre o Espanhol no vestibular com declarações minhas - Carol Bello.
Escolha por espanhol vem crescendo
Sílvia Leitão - Edição de 02/11/2008. disponível em http://www.folhape.com.br/
Atenção redobrada com “falsos amigos”Uma prova diferente das dos últimos anos é o que esperam os professores para o Vestibular 2009 das universidades federais de Pernambuco. Interpretação e compreensão de artigos, utilização de temas da atualidade como pano de fundo para perguntas sobre gramática vão dar o tom dos testes mais concorridos do Estado, segundo os especialistas no concurso. A atenção deve ser redobrada para os falsos amigos, os heterosemânticos, que, por terem a grafia igual à portuguesa, comumente os alunos acreditam se tratar das mesmas palavras (veja quadro abaixo). Mesmo recorrentes em concursos anteriores, podem representar um grande perigo na hora de compreender os textos.
Na opinião da professora de cursinho pré-vestibular Patrícia Beltrão, as questões de interpretação estarão em mais da metade do vestibular. “Os tipos de textos cobrados também são diferentes. Na UPE, são mais jornalísticos e na UFPE, opinativos, exigindo mais do aluno”, informou Patrícia. Ainda sobre as diferentes cobranças, ela adverte para que o aluno tenha ciência sobre o conteúdo geral e os detalhes.”Desconfiar da primeira impressão. Lembrar que, entre as alternativas, haverá afirmativas corretas, contidas no texto, mas que não necessariamente conterão a idéia central. Na Universidade Católica de Pernambuco (Unicap), também tem muita interpretação de texto, mas a gramática é mais pura”, diferenciou.
Carol Bello, professora do 3º ano do Ensino Médio e de cursinho para vestibulandos, afirma que fazer leituras é sempre importante para se preparar para as provas. “Mas não dá para adivinhar qual texto vai cair. Quanto à gramática espanhola, atenção à morfossintaxe, em especial aos pronomes complemento, tempos verbais (principalmente os compostos) e, pelo menos na UPE, pode também ser cobrada a parte de fonética - que no ano passado não caiu, mas pode voltar às perguntas”, enumerou. Outro professor do idioma, José Roberto Silva indica diversificar o tipo de estudo nas vésperas do vestibular. “Leituras de paradidáticos e músicas, ou seja, ter o máximo de contato com a língua estrangeira, mas de maneira descontraída. Ler jornais espanhóis pela internet, para assimilar o vocabulário da atualidade, também é importante porque os textos prometem ser mais coloquiais, semelhantes ao uso cotidiano da língua”, indicou.
Na opinião da professora de cursinho pré-vestibular Patrícia Beltrão, as questões de interpretação estarão em mais da metade do vestibular. “Os tipos de textos cobrados também são diferentes. Na UPE, são mais jornalísticos e na UFPE, opinativos, exigindo mais do aluno”, informou Patrícia. Ainda sobre as diferentes cobranças, ela adverte para que o aluno tenha ciência sobre o conteúdo geral e os detalhes.”Desconfiar da primeira impressão. Lembrar que, entre as alternativas, haverá afirmativas corretas, contidas no texto, mas que não necessariamente conterão a idéia central. Na Universidade Católica de Pernambuco (Unicap), também tem muita interpretação de texto, mas a gramática é mais pura”, diferenciou.
Carol Bello, professora do 3º ano do Ensino Médio e de cursinho para vestibulandos, afirma que fazer leituras é sempre importante para se preparar para as provas. “Mas não dá para adivinhar qual texto vai cair. Quanto à gramática espanhola, atenção à morfossintaxe, em especial aos pronomes complemento, tempos verbais (principalmente os compostos) e, pelo menos na UPE, pode também ser cobrada a parte de fonética - que no ano passado não caiu, mas pode voltar às perguntas”, enumerou. Outro professor do idioma, José Roberto Silva indica diversificar o tipo de estudo nas vésperas do vestibular. “Leituras de paradidáticos e músicas, ou seja, ter o máximo de contato com a língua estrangeira, mas de maneira descontraída. Ler jornais espanhóis pela internet, para assimilar o vocabulário da atualidade, também é importante porque os textos prometem ser mais coloquiais, semelhantes ao uso cotidiano da língua”, indicou.
segunda-feira, 3 de novembro de 2008
Declaración de Hugo Chávez sobre la elección en EEUU.
Artículo extraído de: http://www.elpais.com/
Accedido en: 03/11/08
Chávez: "Quiero hablar con el negro"
El presidente venezolano vaticina la victoria de Obama y reclama la apertura de una nueva etapa en las relaciones con EE UU.
REUTERS - Caracas - 03/11/2008
El presidente venezolano, Hugo Chávez, ha vaticinado que Barack Obama (al que se ha referido todo el rato como "el negro") ganará las elecciones del próximo martes y ha ofrecido la apertura de un diálogo con el nuevo Gobierno estadounidense para mejorar sus castigadas relaciones bilaterales.
Obama, que pretende hacer historia al convertirse en el primer presidente negro de Estados Unidos, dijo durante la campaña que abriría este mismo año un diálogo con líderes considerados tradicionalmente enemigos de Estados Unidos como el propio Chávez, algo que fue duramente criticado por los republicanos que lo consideraron un claro síntoma de tibieza y debilidad. McCain, que continúa por detrás en los sondeos, considera a Chávez un dictador.
Chavez, un político que se autodefine como socialista, que se ha burlado constantantemente de la presidencia de Bush y que califica a Fidel Castro de su mentor, ha dicho que el choque entre los intereses estadounidenses y venezolanos es inevitable. "No le estamos pidiendo que sea un revolucionario", ha dicho Chávez durante un acto político. "Sólo queremos que el negro que está a punto de ser presidente de EE UU tenga suficiente estatura para los tiempos que al mundo le ha tocado vivir".
"Quiero un acercamiento con el negro, desde aquí que nosotros somos indígenas, negros, raza suramericana", ha dicho. "Estoy preparado para sentarme y dialogar...espero que podamos, espero que entremos en una nueva etapa", ha dicho Chávez.
La mayoría de latinoamericanos prefieren que Obama acceda a la Casa Blanca en vez de su rival John McCain, según los sondeos. Es razonable debido a la tradicional antipatía desplegada por George W. Bush hacia esa región del planeta, que nunca le gustó por la presencia de Gobiernos ideológicamente virados a la izquierda. Chavez, que en septiembre expulsó al embajador en Estados Unidos , ha urgido a Obama a que termine con el embargo a Cuba, retire las tropas de Irak y frene lo que ha calificado como amenazas de EE UU hacia Irán y Venezuela.
El presidente venezolano vaticina la victoria de Obama y reclama la apertura de una nueva etapa en las relaciones con EE UU.
REUTERS - Caracas - 03/11/2008
El presidente venezolano, Hugo Chávez, ha vaticinado que Barack Obama (al que se ha referido todo el rato como "el negro") ganará las elecciones del próximo martes y ha ofrecido la apertura de un diálogo con el nuevo Gobierno estadounidense para mejorar sus castigadas relaciones bilaterales.
Obama, que pretende hacer historia al convertirse en el primer presidente negro de Estados Unidos, dijo durante la campaña que abriría este mismo año un diálogo con líderes considerados tradicionalmente enemigos de Estados Unidos como el propio Chávez, algo que fue duramente criticado por los republicanos que lo consideraron un claro síntoma de tibieza y debilidad. McCain, que continúa por detrás en los sondeos, considera a Chávez un dictador.
Chavez, un político que se autodefine como socialista, que se ha burlado constantantemente de la presidencia de Bush y que califica a Fidel Castro de su mentor, ha dicho que el choque entre los intereses estadounidenses y venezolanos es inevitable. "No le estamos pidiendo que sea un revolucionario", ha dicho Chávez durante un acto político. "Sólo queremos que el negro que está a punto de ser presidente de EE UU tenga suficiente estatura para los tiempos que al mundo le ha tocado vivir".
"Quiero un acercamiento con el negro, desde aquí que nosotros somos indígenas, negros, raza suramericana", ha dicho. "Estoy preparado para sentarme y dialogar...espero que podamos, espero que entremos en una nueva etapa", ha dicho Chávez.
La mayoría de latinoamericanos prefieren que Obama acceda a la Casa Blanca en vez de su rival John McCain, según los sondeos. Es razonable debido a la tradicional antipatía desplegada por George W. Bush hacia esa región del planeta, que nunca le gustó por la presencia de Gobiernos ideológicamente virados a la izquierda. Chavez, que en septiembre expulsó al embajador en Estados Unidos , ha urgido a Obama a que termine con el embargo a Cuba, retire las tropas de Irak y frene lo que ha calificado como amenazas de EE UU hacia Irán y Venezuela.
Assinar:
Postagens (Atom)